What attracted you to this position? Qu'est-ce qui vous a attiré vers ce poste ?
La question "What attracted you to this position?" se traduit par "Qu'est-ce qui vous a attiré vers ce poste ?" en French.
Pour répondre à cette question, vous pouvez commencer par parler de l'intérêt (interest) que vous avez pour le travail (work) lui-même.
Par exemple, vous pourriez dire: "I am interested in this job because it allows me to use my skills." Cela signifie "Je suis intéressé par ce poste parce que cela me permet d'utiliser mes compétences." (prononciation: "Je suis inté-ressé par ce poste par-ce que cela me per-met d'utili-ser mes com-pé-tences.") Un autre aspect que vous pourriez mentionner, c'est l'entreprise (the company).
Vous pouvez dire: "I admire your company’s values." Cela se traduit par "J'admire les valeurs de votre entreprise." (prononciation: "J'ad-mire les va-leurs de votre en-tre-prise.") Cela montre que vous appréciez ce que l'entreprise représente.
De plus, vous pouvez parler de votre passion (passion) pour le domaine.
Par exemple: "I love working in this field." En français: "J'aime travailler dans ce domaine." (prononciation: "J'aime tra-va-iller dans ce do-maine.") Enfin, vous pourriez dire que ce poste offre des opportunités (opportunities) de grandir.
Vous pourriez dire: "I see a great opportunity to learn." En français: "Je vois une grande opportunité d'apprendre." (prononciation: "Je vois une gran-de op-por-tuni-té d'ap-pren-dre.") Donc, une bonne réponse pourrait être: "I am interested in this job because it allows me to use my skills, I admire your company’s values, I love working in this field, and I see a great opportunity to learn." Cela résume bien ce qui vous a attiré vers le poste.