Die Weichen für die Zukunft stellen. Poser les jalons pour l'avenir.
La phrase allemande "Die Weichen für die Zukunft stellen" (prononciation : di vaïkhèn für di tsukünft shte-len) signifie littéralement "Poser les jalons pour l'avenir".
Cela signifie prendre des décisions et établir des bases qui auront un impact sur le futur.
Par exemple, si une personne décide de suivre une formation (eine Ausbildung) dans un domaine spécifique, elle pose ainsi les jalons pour sa carrière future.
En allemand, on pourrait dire : "Er macht eine Ausbildung, um seine Zukunft zu sichern." (Il fait une formation pour sécuriser son avenir.) Un autre exemple serait de planifier des investissements (Investitionen) pour l’avenir.
En allemand, cela se dit : "Er plant Investitionen für seine Altersvorsorge." (Il planifie des investissements pour sa retraite.) Cela montre aussi comment on peut établir une base solide pour l’avenir.
Ainsi, en résumé, "Die Weichen für die Zukunft stellen" implique de prendre des décisions aujourd'hui qui influencent positivement demain.
Commencer à apprendre une nouvelle langue, comme le français (französisch), est également un excellent exemple.
"Das Lernen einer neuen Sprache ist wichtig für die Zukunft." (Apprendre une nouvelle langue est important pour l'avenir.)