Indonesian | Italian

Volevo solo controllare. I just wanted to check.

Tentu! Mari kita bahas frasa 'Volevo solo controllare.

I just wanted to check.' dalam bahasa Italia dan Indonesia.

1. Volevo solo controllare *Pelafalan: vo-LE-vo SO-lo con-tro-LLA-re* Frasa ini berarti "Saya hanya ingin memeriksa." - Volevo (saya ingin) adalah bentuk lampau dari 'volere' yang berarti 'ingin'.

- Solo berarti 'hanya'.

- Controllare berarti 'memeriksa' atau 'mengontrol'.

Contoh dalam kalimat: - *Volevo solo controllare se hai ricevuto l'email.

* (Saya hanya ingin memeriksa apakah kamu sudah menerima email.) 2. I just wanted to check *Pelafalan: ai just won-ted tu cek* Frasa ini juga berarti "Saya hanya ingin memeriksa." - I just wanted berarti 'Saya baru saja ingin'.

- to check artinya 'untuk memeriksa'.

Contoh dalam kalimat: - *I just wanted to check if the store is open.

* (Saya hanya ingin memeriksa apakah toko tersebut buka.) Gabungan dalam percakapan contoh: - A : *Ciao! Perché sei qui?* *(Hai! Kenapa kamu di sini?)* - B : *Volevo solo controllare.

.

.

* *(Saya hanya ingin memeriksa.

.

.)* - A : *Oh, capisco.

I just wanted to check too!* *(Oh, saya mengerti.

Saya juga hanya ingin memeriksa!)* Dengan demikian, kamu bisa menggunakan kedua frasa ini dalam situasi sehari-hari saat ingin memeriksa sesuatu secara santai.

Semoga penjelasan ini membantu!