2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Traditional)

我對這份工作有很大的熱情。

'我對這份工作有很大的熱情。' (Wǒ duì zhè fèn gōngzuò yǒu hěn dà de rèqíng) artinya "Saya memiliki semangat yang besar untuk pekerjaan ini." Mari kita uraikan kalimat ini: 1. 我 (Wǒ) - berarti "Saya".

Ini adalah kata ganti pribadi yang digunakan untuk menyatakan diri sendiri.

2. 對 (duì) - berarti "terhadap" atau "untuk".

Kata ini digunakan untuk menunjukkan hubungan atau sikap seseorang terhadap sesuatu.

3. 這份工作 (zhè fèn gōngzuò) - berarti "pekerjaan ini".

- 這 (zhè) berarti "ini", dan - 份工作 (fèn gōngzuò) berarti "pekerjaan" atau "tugas".

- Jadi, 這份工作 merujuk pada pekerjaan yang sedang dibicarakan.

4. 有 (yǒu) - berarti "memiliki" atau "ada".

Kata ini menunjukkan kepemilikan atau eksistensi.

5. 很大 (hěn dà) - berarti "sangat besar".

- 很 (hěn) artinya "sangat", - 大 (dà) berarti "besar".

Ini menggambarkan seberapa besar semangat yang dimiliki.

6. 的 (de) - partikel yang digunakan untuk menghubungkan kata sifat dan kata benda.

Dalam kalimat ini, ia mengaitkan "besar" dengan "semangat".

7. 熱情 (rèqíng) - berarti "semangat" atau "antusiasme".

Ini mengacu pada rasa gairah atau ketertarikan yang mendalam terhadap sesuatu.

Jadi keseluruhan kalimat ini mengekspresikan betapa bersemangatnya seseorang terhadap pekerjaan yang dimaksud.

Contoh penggunaan dalam kalimat: - 我對這份工作有很大的熱情。 (Wǒ duì zhè fèn gōngzuò yǒu hěn dà de rèqíng.) "Saya sangat bersemangat tentang pekerjaan ini." - 比如說,當我看到這個職位的廣告時, (Bǐrú shuō, dāng wǒ kàn dào zhège zhíwèi de guǎnggào shí,) "Misalnya, ketika saya melihat iklan posisi ini," - 我立刻感到我對這份工作有很大的熱情。 (Wǒ lìkè gǎndào wǒ duì zhè fèn gōngzuò yǒu hěn dà de rèqíng.) "Saya segera merasakan betapa besarnya semangat saya untuk pekerjaan ini." Kalimat tersebut mencerminkan antusiasme seseorang yang ingin melamar pekerjaan dan menunjukkan ketertarikan mereka.