약속을 다시 확인하고 싶어요 Saya ingin mengonfirmasi janji lagi
'약속을 다시 확인하고 싶어요' (yaksoogeul dasi hwakinhago sipeoyo) berarti "Saya ingin mengonfirmasi janji lagi." Kalimat ini sering digunakan ketika kita ingin memastikan detail suatu pertemuan atau janji yang telah dibuat sebelumnya.
Rincian: - 약속 (yaksoh) berarti "janji." Ini adalah istilah umum yang digunakan untuk merujuk pada pertemuan atau kesepakatan dengan orang lain.
- 을 (eul) adalah partikel yang digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan objek dari suatu tindakan.
Di sini, ia menunjukkan bahwa "janji" adalah objek dari tindakan "mengonfirmasi." - 다시 (dasi) berarti "lagi" atau "kembali," yang menunjukkan bahwa kita ingin melakukan tindakan ini sekali lagi.
- 확인하고 싶어요 (hwakinhago sipeoyo) diterjemahkan menjadi "ingin mengonfirmasi." Di sini, 확인하다 (hwakinhada) berarti "mengonfirmasi," dan 싶어요 (sipeoyo) menunjukkan keinginan untuk melakukan tindakan tersebut.
Contoh situasi: 1. Jika Anda memiliki janji dengan teman untuk makan siang, dan Anda ingin memastikan waktu dan tempatnya, Anda bisa mengatakan: - "약속을 다시 확인하고 싶어요.
점심 시간이 몇 시예요?" (yaksoogeul dasi hwakinhago sipeoyo.
jeomsim sigani myeot siyeyo?) - Artinya: "Saya ingin mengonfirmasi janji lagi.
Jam berapa waktu makan siangnya?" 2. Misalnya Anda telah mengatur pertemuan dengan seorang profesor, Anda bisa bertanya: - "약속을 다시 확인하고 싶어요.
만나는 장소는 어디예요?" (yaksoogeul dasi hwakinhago sipeoyo.
mannanun jangssoneun eodiyeyo?) - Artinya: "Saya ingin mengonfirmasi janji lagi.
Di mana tempat pertemuannya?" Menggunakan kalimat ini sangat membantu untuk memastikan bahwa Anda memiliki informasi yang tepat tentang janji yang telah dibuat.