To take a rain check Menundanya untuk sementara
"To take a rain check" adalah sebuah frasa dalam bahasa Inggris yang berarti menunda sesuatu untuk sementara waktu.
Ini biasanya digunakan ketika seseorang tidak bisa melakukan sesuatu sekarang tetapi ingin melakukannya di lain waktu.
Pelafalan frasa ini adalah "tu teik a re-in cek".
In English, we can say, "I'm busy today, but I would love to go to dinner with you later.
Can I take a rain check?" This means that you cannot go to dinner today, but you want to go another time.
Contoh lain dalam bahasa Inggris adalah: "I can't join the movie tonight, but I'll take a rain check for next week." Yang berarti kita tidak bisa ikut menonton film malam ini, tetapi ingin menjadwalkan ulang untuk minggu depan.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan, "Saya tidak bisa datang ke pesta sore ini, tapi bolehkah saya mengambil rain check untuk lain kali?" Hal ini menunjukkan bahwa kita ingin menunda kehadiran kita tapi tetap ingin diundang di kesempatan berikutnya.