2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Merci de votre appel. Obrigado pela sua ligação.

Claro! Vamos aprender sobre a expressão "Merci de votre appel" em francês e como isso se relaciona com "Obrigado pela sua ligação" em português.

Frase em Francês: Merci de votre appel Pronúncia: [mér-si de vo-tr ap-pel] Explicação: - Merci significa "obrigado".

É uma palavra muito utilizada em francês para expressar gratidão.

- de significa "de".

É uma preposição que ligará a ação à origem.

- votre significa "sua" ou "seu" (formal), usado quando você está se dirigindo a alguém com respeito.

- appel significa "ligação" ou "chamada".

Frase em Português: Obrigado pela sua ligação.

Exemplos de uso: 1. Francês: - Formal: "Merci de votre appel, comment puis-je vous aider?" - Pronúncia: [mér-si de vo-tr ap-pel, co-mã pu-iz-je vo zé-der?] - Português: "Obrigado pela sua ligação, como posso ajudá-lo?" 2. Francês: - "C'est un plaisir de parler avec vous.

Merci de votre appel!" - Pronúncia: [sè tâ p-lé-zir de par-lé av-ek vou.

mér-si de vo-tr ap-pel] - Português: "É um prazer falar com você.

Obrigado pela sua ligação!" 3. Francês: - "Après votre appel, je vais envoyer les informations.

Merci de votre appel." - Pronúncia: [ap-rè vo-tr ap-pel, je véz an-voy-é léz an-for-ma-sion.

mér-si de vo-tr ap-pel] - Português: "Depois da sua ligação, vou enviar as informações.

Obrigado pela sua ligação." Dica: Quando você for usar "Merci de votre appel", lembre-se de ser formal.

Se você estivesse falando de maneira mais casual, pode usar “Merci pour ton appel”.

Conclusão: Aprender expressões como "Merci de votre appel" ajuda a criar uma base para conversas em francês, especialmente em contextos formais.

Assim como "Obrigado pela sua ligação", essa expressão é uma maneira educada de reconhecer alguém que entrou em contato com você.