Fazer das tripas coração Memaksakan diri
'Fazer das tripas coração' (fah-ZER das TREE-pahs koh-rah-SOWN) adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti memaksakan diri untuk melakukan sesuatu yang sangat sulit atau tidak nyaman, sering kali demi tujuan tertentu.
Dalam bahasa Indonesia, ini bisa diartikan sebagai "memaksakan diri." Contohnya, jika seseorang harus belajar untuk ujian meskipun merasa sangat lelah, kita bisa mengatakan, "Ele está fazendo das tripas coração para estudar" (Eh-leh es-TAH fah-ZEN-do das TREE-pahs koh-rah-SOWN pah-rah eh-stu-DAR), yang berarti "Dia memaksakan diri untuk belajar." Ini menunjukkan semangat dan ketekunan ketika menghadapi tantangan.
Frasa ini digunakan ketika seseorang berusaha keras meskipun ada kesulitan.
Sebagai contoh lain, seseorang yang bekerja lembur mungkin dibilang, "Ela faz das tripas coração para completar o projeto a tempo" (EH-lah fahz das TREE-pahs koh-rah-SOWN pah-rah kom-PLEH-tar oo pro-JEH-toh ah TEM-po), yang berarti "Dia memaksakan diri untuk menyelesaikan proyek tepat waktu." Ungkapan ini mengingatkan kita akan pentingnya usaha dan dedikasi dalam mencapai tujuan, meskipun harus melewati rintangan yang berat.