Se pronostica tormenta. Une tempête est prévue.
D'accord ! Commençons par la phrase "Se pronostica tormenta" qui se traduit par "Une tempête est prévue." 1. "Se pronostica" (sé pro-no-sti-ca) : Cela signifie "Il est prévu" ou "On prévoit".
C'est une forme passive en espagnol.
Dans cette structure, le sujet n'est pas mentionné.
Par exemple, on peut dire : "Se pronostica lluvia" (Il est prévu de la pluie).
2. "tormenta" (tor-men-ta) : Ce mot signifie "tempête".
Par exemple, on peut dire "una tormenta fuerte" (une forte tempête).
En combinant ces deux éléments, on obtient : "Se pronostica tormenta".
Cela indique qu'une tempête va arriver.
Dans la phrase française "Une tempête est prévue", le mot "prévue" est similaire à "pronosticada" en espagnol.
Ainsi, on pourrait dire en espagnol : "Una tormenta está pronosticada" (une tempête est pronostiquée).
Pour offrir un exemple supplémentaire, imaginez que vous regardez la météo.
Si on dit "Se pronostica sol" (sé pro-no-sti-ca sol), cela signifie "Il est prévu du soleil".
Enfin, vous pouvez également dire "El clima está cambiando" (el kli-ma es-ta kam-bi-an-do), qui signifie "Le temps est en train de changer".
Cela peut être utilisé lorsqu'une tempête approche.
En résumé, "Se pronostica tormenta" (sé pro-no-sti-ca tor-men-ta) signifie qu'une tempête est attendue, et vous pouvez l'utiliser pour parler du changement de temps.