O amor de mãe é incondicional. ความรักของแม่ไม่มีเงื่อนไข (Khwām rák khǎng mɛ̂ɛ mài mī n̄gʉ̂̄n khǎi)
O amor de mãe é incondicional.
(โอ อามอร์ จี มัย เอ อินคอนดิชิโอนัล) ความรักของแม่ไม่มีเงื่อนไข (Khwām rák khǎng mɛ̂ɛ mài mī n̄gʉ̂̄n khǎi) หมายความว่า แม่รักลูกเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี (mái wâ jà gə̀rd àrai khûn, mái wâ jà dii rʉ̌ʉ mâi dii) ตัวอย่างเช่น เมื่อเด็กทำผิดแม่จะเข้าใจ และพร้อมที่จะให้อภัยเสมอ (mʉ̂a dèk tham pìt, mɛ̂ɛ jà khâo jai, láe prɔ́m thîi jà hāi àphái sàmʉ̌a) ในภาษาโปรตุเกสอาจพูดว่า "Uma mãe sempre está ao lado do filho, mesmo quando ele erra." (อุมá มัย เซ็มพรี อิสตา เอาฆัลดู ดู ฟีญู, เมสฺมู กวนโด เอเล เอฮา) เมื่อเรามีปัญหา แม่จะเป็นคนแรกที่อยู่ข้างเราเสมอ (mái jà bpen khon rǽk thîi yù khâang rao sàmʉ̌a) ความรักของแม่จึงเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิต (khwām rák khǎng mɛ̂ɛ jəng bpen sìng thî mii kâ thî sùt nai chīwít) O amor de mãe é um dos sentimentos mais puros e sinceros.
(โอ อามอร์ จี มัย เอ อุม ดอส เซนทีมêntอส มายส์ พูรอส เอ ซินเซอรอส)