salida saída
Saída (saída) Em português, "saída" significa a saída de um local.
É o ponto pelo qual uma pessoa sai, como por exemplo, a porta de uma casa ou um terminal de ônibus.
A pronúncia é [sa-í-da].
Exemplo em português: - A saída do cinema fica à direita.
(A saída do cinema [sa-í-da do si-ne-ma] fi-ca à di-rei-ta.) Em espanhol, a palavra correspondente é "salida".
A pronúncia é [sa-li-da].
Exemplo em espanhol: - La salida del cine está a la derecha.
(La sa-li-da del ci-ne es-tá a la de-re-cha.) Dicas práticas: 1. Quando você estiver em um lugar e precisar sair, pode perguntar: - Em português: "Onde fica a saída?" (Onde fi-ca a sa-í-da?) - Em espanhol: "¿Dónde está la salida?" (¿Dón-de es-tá la sa-li-da?) 2. Se você estiver em uma situação de emergência, pode ouvir: - Em português: "A saída de emergência é por aqui." (A sa-í-da de e-mer-gên-cia é por a-qui.) - Em espanhol: "La salida de emergencia está por aquí." (La sa-li-da de e-mer-gen-cia es-tá por a-quí.) 3. Em locais como shoppings ou aeroportos, "saída" e "salida" podem ser vistas em sinalizações.
- Em português: "Saída para o estacionamento." (Sa-í-da pa-ra o es-ta-ci-o-na-men-to.) - Em espanhol: "Salida hacia el estacionamiento." (Sa-li-da ha-cia el es-ta-cio-na-mien-to.) Resumindo : "Saída" em português e "salida" em espanhol têm o mesmo significado, referindo-se ao ato de deixar um local.
Pratique essas frases e observe as sinalizações em ambos os idiomas!