promover fazer divulgação
Promover e fazer divulgação é importante para muitos negócios, eventos ou causas.
Em português, "promover" (pro-mo-VER) significa ajudar algo a ser conhecido.
Em espanhol, a palavra é "promover" (pro-mo-VER), e o significado é o mesmo.
Por exemplo, se você tem um evento, é importante promover (promover) para que as pessoas saibam dele.
- Port: "Eu vou promover o meu evento nas redes sociais." - Esp: "Voy a promover mi evento en las redes sociales." - Pronúncia: "Vou a pro-mo-VER mi e-VENTO en las re-des so-ciais." Outra maneira de fazer divulgação é através de cartazes.
Em português, "cartazes" (car-TA-zes) são anúncios impressos.
Em espanhol, dizemos "carteles" (car-TEL-es).
Exemplo: - Port: "Eu coloquei cartazes para fazer divulgação do show." - Esp: "Puse carteles para hacer la promoción del show." - Pronúncia: "Pu-se car-TEL-es pa-ra a-cer la pro-mo-CIÓN del show." Você também pode usar amigos para ajudar.
Em português, isso é "boca a boca" (BO-ca a BO-ca), e em espanhol, dizemos "boca a boca" (BO-ca a BO-ca) também.
Exemplo: - Port: "A divulgação boca a boca é muito eficaz." - Esp: "La promoción boca a boca es muy eficaz." - Pronúncia: "La pro-mo-CIÓN BO-ca a BO-ca es mui e-fi-CAS." Lembre-se que utilizar fotos e vídeos pode ajudar a criar interesse.
Em português, "fotos" (FO-tos) e "vídeos" (VÍ-deos) são recursos visuais.
Em espanhol: "fotos" (FO-tos) e "videos" (VÍ-deos).
Exemplo: - Port: "Eu vou usar fotos e vídeos para promover o meu produto." - Esp: "Voy a usar fotos y videos para promover mi producto." - Pronúncia: "Vou a u-SAR FO-tos e VÍ-deos pa-ra pro-mo-VER mi pro-DU-to." A ideia é sempre ser criativo e pensar em diferentes formas de se comunicar com o público.
Em português, "criativo" (cri-a-TI-vo) e em espanhol "creativo" (cre-a-TI-vo), também é muito parecido.
Assim, promover e fazer divulgação pode ser divertido e traz muitas oportunidades!