你想在幾點見面？ A que horas você quer se encontrar?
A frase "你想在幾點見面？" (pronúncia: nǐ xiǎng zài jǐ diǎn jiàn miàn?) significa "A que horas você quer se encontrar?" em português.
Vamos analisar essa frase detalhadamente.
1. 你 (nǐ) - Significa "você".
É uma forma comum de se referir à pessoa com quem está conversando.
2. 想 (xiǎng) - Significa "querer" ou "pensar".
Aqui, indica o desejo de se encontrar.
3. 在 (zài) - Significa "em" ou "no".
É usado para indicar o tempo ou o lugar.
4. 幾點 (jǐ diǎn) - Significa "a que horas".
幾 (jǐ) significa "quantas" e 點 (diǎn) significa "horas" ou "pontos" – neste caso, refere-se ao tempo.
5. 見面 (jiàn miàn) - Significa "encontrar-se" ou "reunir-se".
É a ação de se ver pessoalmente.
Exemplos - Se você quiser perguntar a um amigo: "A que horas você quer se encontrar amanhã?", poderá dizer: - 你想在幾點見面明天？(nǐ xiǎng zài jǐ diǎn jiàn miàn míng tiān?) - Se a resposta for "Eu quero me encontrar às três horas", você diria: - 我想在三點見面。(wǒ xiǎng zài sān diǎn jiàn miàn.) Aqui, 我 (wǒ) significa "eu", 三 (sān) significa "três", e a estrutura da frase segue o mesmo padrão.
Resumo Portanto, a frase "你想在幾點見面？" é uma maneira educada de perguntar sobre o horário de um encontro.
Ao conversar, você pode usar essa estrutura para se organizar melhor com seus amigos ou conhecidos.
Invista tempo praticando a pronúncia e a escrita para que essa pergunta se torne natural no seu dia a dia em Cantonês.