我需要你的確認。 Preciso da sua confirmação.
Claro! Vamos falar sobre a frase "我需要你的確認" (wǒ xūyào nǐ de quèrèn), que significa "Preciso da sua confirmação." Estrutura da Frase - 我 (wǒ) : Eu - 需要 (xūyào) : Preciso - 你的 (nǐ de) : Sua (de você) - 確認 (quèrèn) : Confirmação Tradução e Pronúncia A frase completa "我需要你的確認" (wǒ xūyào nǐ de quèrèn) pode ser traduzida como "Preciso da sua confirmação." Esta é uma expressão útil quando você está esperando uma resposta ou confirmação de alguém sobre algo.
Exemplos de Uso 1. Quando você envia um email e deseja que a pessoa confirme o recebimento: - 你收到我的郵件了嗎？我需要你的確認。 - (nǐ shōudào wǒ de yóu jiàn le ma? wǒ xūyào nǐ de quèrèn.) - "Você recebeu meu email? Preciso da sua confirmação." 2. Em uma situação onde você está fazendo um pedido e quer assegurar que está correto: - 請查看我的訂單，然後我需要你的確認。 - (qǐng chákàn wǒ de dìngdān, ránhòu wǒ xūyào nǐ de quèrèn.) - "Por favor, veja meu pedido, e então preciso da sua confirmação." Expressões Relacionadas Para ampliar seu vocabulário, aqui estão algumas expressões que você pode usar: - 可不可以 (kě bù kě yǐ) : Pode ou não pode? - Exemplo: 可不可以告訴我你的意見？我需要你的確認。 - (kě bù kě yǐ gàosù wǒ nǐ de yìjiàn? wǒ xūyào nǐ de quèrèn.) - "Pode me dizer sua opinião? Preciso da sua confirmação." - 確認一下 (quèrèn yīxià) : Confirmar um pouco.
- Exemplo: 我們可以確認一下時間嗎？我需要你的確認。 - (wǒmen kěyǐ quèrèn yīxià shíjiān ma? wǒ xūyào nǐ de quèrèn.) - "Podemos confirmar o horário? Preciso da sua confirmação." Conclusion Usar a frase "我需要你的確認" (wǒ xūyào nǐ de quèrèn) é uma excelente maneira de pedir garantias ou respostas em situações formais ou informais.
Praticar essas expressões ajudará no seu aprendizado do Cantonês e melhorará sua confiança na comunicação.