家族を優先する ให้ความสำคัญกับครอบครัว
家族を優先する (Kazoku o yūsen suru) หมายถึง การให้ความสำคัญกับครอบครัว เป็นหลักการที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและวัฒนธรรมไทย ครอบครัวถือเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคนเรา การให้ความสำคัญกับครอบครัว ( ทางเข้า(かぞくをじゅうし) ) แสดงถึงความรักและความเอาใจใส่ที่เรามีต่อสมาชิกในครอบครัว เช่น ในญี่ปุ่น เวลาที่คนทำงานมักจะคิดถึงวิธีที่จะช่วยให้ครอบครัวมีความสุขมากขึ้น เช่น การจัดวันหยุดให้สามารถใช้เวลาร่วมกันได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าของคุณแม่ป่วย (おかあさんがびょうきです, Okaasan ga byōki desu) คนในครอบครัวจะต้องดูแลและให้กำลังใจแม่ เช่น การทำอาหารให้แม่ทาน หรือการเยี่ยมเยียน นอกจากนี้ การให้ความสำคัญกับครอบครัวยังหมายถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกัน (おたがいをささえあう, Otagai o sasaeau) ในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี การมีเวลาคุณภาพร่วมกับครอบครัว เช่น การทานอาหารร่วมกัน (いっしょにしょくじをする, Issho ni shokuji o suru) จะช่วยให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ในสรุป, 家族を優先する (Kazoku o yūsen suru) เป็นแนวคิดที่สื่อถึงความสำคัญของครอบครัวในชีวิตของเรา ซึ่งในแต่ละวัฒนธรรมเราก็มีการแสดงออกถึงความรักและการดูแลที่แตกต่างกัน แต่เป้าหมายหลักก็คือ การรักษาความสัมพันธ์อันดีในครอบครัวนั่นเอง