出席 presença
A palavra '出席' (shusseki) em japonês significa "presença".
É usada para indicar que alguém está presente em um evento, reunião ou aula.
Essa palavra é importante para que possamos comunicar se estamos ou não em um determinado lugar.
Explicação No contexto de uma sala de aula, por exemplo, quando o professor chama o nome dos alunos, os alunos podem responder "はい" (hai), que significa "sim", para confirmar sua presença.
Exemplos: 1. 出席を取ります。 (Shusseki o torimasu.) Tradução: "Vou chamar a presença." Neste caso, o professor diz que vai verificar quem está presente.
2. 私は今日、出席します。 (Watashi wa kyō, shusseki shimasu.) Tradução: "Hoje, eu vou estar presente." Aqui, a pessoa está confirmando que irá comparecer.
3. 出席しません。 (Shusseki shimasen.) Tradução: "Não estarei presente." Essa frase é usada quando alguém não poderá comparecer a um evento ou aula.
Situações Quando você vai à escola, você pode ouvir frequentemente a palavra '出席'.
Por exemplo, durante a manhã, o professor pode perguntar: 出席する人は手を挙げてください。 (Shusseki suru hito wa te o agetekudasai.) Tradução: "Pessoas presentes, por favor, levantem a mão." Conclusão Saber usar '出席' (shusseki) é essencial para se comunicar em ambientes formais, como escolas e reuniões.
A presença é uma parte fundamental de muitas interações no Japão.
Assim, memorize as frases e pratique!