Ti terrò aggiornato ฉันจะคอยอัปเดตคุณ
คำว่า "Ti terrò aggiornato" ในภาษาอิตาเลียน แปลว่า "ฉันจะคอยอัปเดตคุณ" โดยมีการออกเสียงว่า "ติ แทร์โร อากกอร์นาโต" ในบริบทที่คุณต้องการบอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณจะให้ข้อมูลล่าสุดกับเขาหรือเธอ เช่น ถ้าคุณกำลังทำงานในโครงการใหม่ คุณอาจพูดว่า: "Non preoccuparti, ti terrò aggiornato sul progresso del progetto." (นอน เปรอโอคคูพาร์ติ, ติ แทร์โร อากกอร์นาโต ซุล โปรเกรสโซ เดล โปรเจตโต้) แปลว่า: "ไม่ต้องกังวล ฉันจะคอยอัปเดตคุณเกี่ยวกับความก้าวหน้าของโครงการ" หรืออีกตัวอย่างที่คุณสามารถใช้ได้คือ: "Quando avrò nuove informazioni, ti terrò aggiornato." (ควานโด อเวรò นูเว อินฟอร์มาซิโอนี, ติ แทร์โร อากกอร์นาโต) แปลว่า: "เมื่อฉันมีข้อมูลใหม่ ฉันจะคอยอัปเดตคุณ" การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารระหว่างคุณกับคนอื่นเป็นไปอย่างใส่ใจและเป็นมืออาชีพกว่าเดิมค่ะ