회신 부탁드려요. Por favor, confirme.
Claro! Vamos aprender sobre a expressão '회신 부탁드려요' e como dizer 'Por favor, confirme' em Korean.
회신 부탁드려요 Pronúncia: (hoesin butakdeuryeoyo) Significado: Essa expressão é usada para solicitar que a outra pessoa responda a uma mensagem ou e-mail.
É uma forma educada de pedir uma resposta.
Exemplo em uma situação: - Se você enviar um e-mail para um colega pedindo informações, você pode terminar seu e-mail assim: - "안녕하세요, 정보 좀 주실 수 있나요? 회신 부탁드려요." - Tradução: "Olá, você poderia me enviar as informações? Por favor, confirme." Por favor, confirme.
Em Korean: 확인 부탁드립니다.
Pronúncia: (hwagin butakdeulibnida) Significado: Essa é outra forma educada de pedir confirmação de algo.
É usada em situações onde você precisa que a pessoa confirme algo que foi discutido ou planejado.
Exemplo em uma situação: - Se você está organizando uma reunião e precisa que os participantes confirmem a presença, você pode dizer: - "회의에 참석하실 수 있는지 확인 부탁드립니다." - Tradução: "Por favor, confirme se você poderá participar da reunião." Resumo Ambas as expressões são usadas para solicitar uma resposta, mas '회신 부탁드려요' é mais comum em contextos informais, enquanto '확인 부탁드립니다' é mais formal.
Dicas - Sempre use '부탁드려요' para ser educado.
- A prática constante vai ajudar a memorizar essas frases! Continue praticando e logo você se sentirá mais confortável usando essas expressões em suas conversas em Korean!