Dove ti fa male? Où as-tu mal?
"Dove ti fa male?" est une phrase en Italian qui signifie "Où as-tu mal?" en French.
C'est une question importante à poser lorsque quelqu'un se sent mal ou a une douleur.
1. Dove (prononcé : "doh-veh") signifie "où".
C'est un mot pour demander la localisation de quelque chose.
Par exemple, tu pourrais dire : "Dove sei?" qui signifie "Où es-tu?" 2. ti fa male (prononcé : "tee fah mah-leh") signifie "tu as mal".
Le verbe fare male signifie "faire mal".
Pour donner un exemple, imagine que tu as mal à la tête.
Tu pourrais dire en Italian : "Mi fa male la testa." (prononcé : "Mee fah mah-leh lah teh-stah") qui signifie "J'ai mal à la tête." Quand on combine tout, "Dove ti fa male?" (prononcé : "Doh-veh tee fah mah-leh?") est utilisé pour demander à quelqu'un où il ressent de la douleur.
Si la personne répond, elle pourrait dire : "Mi fa male qui." (prononcé : "Mee fah mah-leh kee.") qui signifie "J'ai mal ici." ou "Mi fa male la schiena." (prononcé : "Mee fah mah-leh lah skee-eh-nah.") qui veut dire "J'ai mal au dos." N'oublie pas que poser cette question montre que tu es attentif aux besoins des autres.
C'est utile dans un contexte médical ou juste pour donner de l'attention à un ami.