บัตรประจำตัว Carte d'identité

ในประเทศไทย, "บัตรประจำตัว" (bàt pràjam dtūa) หมายถึง 'carte d'identité'.

มันเป็นเอกสารที่ใช้เพื่อระบุหรือยืนยันตัวตนของบุคคลหนึ่ง ๆ.

Exemple : ถ้าคุณต้องการเปิดบัญชีธนาคาร, คุณจะต้องนำบัตรประจำตัวไปด้วย.

(Tà khun tông-rai bpert banchee thanakhan, khun ja tông nam bàt pràjam dtūa bpai dûai.) Это означает, что если vous souhaitez ouvrir un compte bancaire, vous devez apporter votre carte d'identité.

บัตรประจำตัวมักจะมีข้อมูลสำคัญ เช่น ชื่อ (chêu), วันเกิด (wan gèrd), และหมายเลขประจำตัวประชาชน (mái lék pràjam dtūa prachachon).

Par exemple : ชื่อของฉันคือมณี (Chêu khǎng chǎn kue Manī) - Mon nom est Manī.

Il est important de garder votre carte d'identité en sécurité.

คุณต้องไม่ให้ผู้อื่นขอยืมบัตรประจำตัว (Khun tông mâi hâi phûu ʉ̀n khǎwyûm bàt pràjam dtūa).

Cela signifie que vous ne devez pas prêter votre carte d'identité à d'autres personnes.

N'oubliez pas, la carte d'identité est souvent exigée lors de voyages ou d'enregistrements.

ฉันใช้บัตรประจำตัวของฉันเวลาเดินทาง (Chǎn chái bàt pràjam dtūa khǎng chǎn wela dern thāng) - J'utilise ma carte d'identité lorsque je voyage.

En résumé, "บัตรประจำตัว" est un document essentiel pour identifier quelqu'un dans la vie quotidienne en Thaïlande.

---