我想咨询有关邮递的事宜。 Je voudrais des informations sur les services de livraison.
Bien sûr ! Prenons la phrase '我想咨询有关邮递的事宜' (wǒ xiǎng zīxún yǒu guān yóudì de shìyí) qui signifie 'Je voudrais des informations sur les services de livraison.' 1. 我想 (wǒ xiǎng) : Cela signifie 'Je veux' ou 'Je voudrais'.
Par exemple, si vous voulez dire 'Je veux manger' en chinois, vous diriez '我想吃' (wǒ xiǎng chī).
2. 咨询 (zīxún) : Cela signifie 'consulter' ou 'demander des informations'.
Si vous voulez dire 'Je veux demander', vous pouvez dire '我想询问' (wǒ xiǎng xúnwèn).
3. 有关 (yǒu guān) : Cela signifie 'à propos de' ou 'concernant'.
Pour dire 'concernant la nourriture', vous pouvez dire '有关食物' (yǒu guān shíwù).
4. 邮递 (yóudì) : Cela signifie 'livraison' ou 'poste'.
Par exemple, 'livraison de colis' peut être traduit par '包裹邮递' (bāoguǒ yóudì).
5. 的事宜 (de shìyí) : Cela se traduit par 'les affaires' ou 'les questions concernant'.
Pour dire 'les questions de santé', vous diriez '健康的事宜' (jiànkāng de shìyí).
Ainsi, si nous assemblons tous ces éléments, l'ensemble de la phrase signifie que vous voulez obtenir des informations sur les services de livraison, ce qui est très utile si vous vous intéressez à l'envoi ou à la réception de quelque chose par la poste.
En résumé, pour demander des informations, vous pouvez utiliser '我想咨询' (wǒ xiǎng zīxún), et pour parler de sujets spécifiques, utilisez '有关' (yǒu guān).
Par exemple, pour le transport de marchandises, vous diriez '有关货物运输的事宜' (yǒu guān huòwù yùnshū de shìyí).
C'est une façon simple d'exprimer votre besoin d'informations en chinois concernant diverses affaires.