準備不足は失敗の素。 Kurangnya persiapan adalah sumber kegagalan.
'準備不足は失敗の素' (じゅんびぶそくはしっぱいのもと, junbi busoku wa shippai no moto) berarti "Kurangnya persiapan adalah sumber kegagalan".
Ini adalah pepatah yang mengingatkan kita tentang pentingnya melakukan persiapan sebelum melakukan sesuatu.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari adalah ketika kita akan mengikuti ujian.
Jika kita tidak belajar dengan baik, kita mungkin tidak mendapatkan hasil yang baik.
Dalam bahasa Jepang, kita bisa katakan "試験の前に十分に勉強しなかったら、良い成績は得られない" (しけんのまえにじゅうぶんにべんきょうしなかったら、よいせいせきはえられない, shiken no mae ni juubun ni benkyou shinakattara, yoi seiseki wa erarenai) yang artinya "Jika tidak belajar dengan cukup sebelum ujian, kita tidak akan mendapatkan nilai yang baik".
Pelafalan penting lainnya adalah: - 準備 (じゅんび, junbi) - persiapan - 不足 (ぶそく, busoku) - kurang - 失敗 (しっぱい, shippai) - kegagalan - 素 (もと, moto) - sumber Dengan mempersiapkan segala sesuatu dengan baik, kita dapat mengurangi kemungkinan kegagalan.
Misalnya, jika kita ingin membuat presentasi, kita harus melakukan persiapan seperti mengumpulkan informasi dan berlatih berbicara.
Dalam hal ini, kita bisa katakan "プレゼンテーションのために準備をすることが大切です" (プレゼンテーションのためにじゅんびをすることがたいせつです, purezentēshon no tame ni junbi o suru koto ga taisetsu desu) yang berarti "Melakukan persiapan untuk presentasi adalah hal yang penting".