打油詩 บทกวีหยอกล้อ
打油詩 (dǎ yóu shī) หรือ "บทกวีหยอกล้อ" คือรูปแบบของการเขียนบทกวีที่มักจะมีลักษณะขบขันและสนุกสนาน โดยทั่วไปแล้วจะใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการและเล่นคำ (玩字 wán zì) เพื่อสร้างความขบขัน การเขียนบทกวีแบบนี้สามารถใช้ได้กับหลายหัวข้อ ไม่ว่าจะแตะต้องเรื่องธรรมชาติ สังคม หรือความรัก ตัวอย่างง่าย ๆ ของ打油詩 เช่น 你是我的月亮， 不怕黑暗的地方。 每天都在闪闪亮， 给我带来希望的光。 (nǐ shì wǒ de yuèliang, bú pà hēi’àn de dìfāng.
měitiān dōu zài shǎnshǎn liàng, gěi wǒ dài lái xīwàng de guāng.) แปลเป็นไทยว่า: "เธอคือพระจันทร์ของฉัน, ไม่กลัวที่มืดมนใด ๆ.
ทุกวันล้วนส่องแสง, นำแสงแห่งความหวังมาให้ฉัน." การเขียน打油詩 มักมีลักษณะที่สนุกสนานและมีจังหวะที่ดี (好韻律 hǎo yùn lǜ) เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่ต้องการฝึกภาษาจีนหรือเพื่อแสดงออกถึงอารมณ์ในรูปแบบที่เบาสบายและเป็นกันเอง