你学了多长时间的法语？ 我学了两年法语。
Bien sûr ! Commençons par la phrase : 你学了多长时间的法语？ (nǐ xuéle duō cháng shíjiān de fǎyǔ ?) Traduction - 你 (nǐ) = tu - 学了 (xuéle) = as appris - 多长时间 (duō cháng shíjiān) = combien de temps - 的 (de) = particule pour relier - 法语 (fǎyǔ) = français Explication Cette question demande combien de temps tu as appris le français.
En français, on utilise souvent "combien de temps" pour parler de la durée d'une activité.
Réponse Ensuite, en réponse, on dit : 我学了两年法语。 (wǒ xuéle liǎng nián fǎyǔ.) - 我 (wǒ) = je - 学了 (xuéle) = ai appris - 两年 (liǎng nián) = deux ans - 法语 (fǎyǔ) = français Traduction complète de la réponse Cela signifie que tu as appris le français pendant deux ans.
Cette réponse utilise aussi la structure “学了” pour dire "ai appris", indiquant que l'action a déjà eu lieu.
Exemple supplémentaire Pour te donner un autre exemple, si quelqu'un te demande : 你学了多久？(nǐ xuéle duōjiǔ ?) Cela veut dire "Tu as étudié depuis combien de temps ?".
Si tu veux répondre, par exemple, que tu étudies le français depuis un an, tu pourrais dire : 我学了一年法语。 (wǒ xuéle yī nián fǎyǔ.) Récapitulatif - 你学了多长时间的法语？ (nǐ xuéle duō cháng shíjiān de fǎyǔ ?) : Combien de temps as-tu appris le français ? - 我学了两年法语。 (wǒ xuéle liǎng nián fǎyǔ.) : J'ai appris le français pendant deux ans.
C'est une structure très utile pour parler de la durée d'étude dans toute langue !