你希望有多少个孩子？ 我希望有两个孩子。
Bien sûr ! Expliquons cette phrase étape par étape.
La phrase complète est "你希望有多少个孩子？我希望有两个孩子。" (nǐ xīwàng yǒu duōshǎo gè háizi? wǒ xīwàng yǒu liǎng gè háizi).
1. "你希望有多少个孩子？" (nǐ xīwàng yǒu duōshǎo gè háizi?) - 你 (nǐ) signifie "tu" ou "vous".
C’est une façon de s’adresser à quelqu’un directement.
- 希望 (xīwàng) signifie "espérer" ou "souhaiter".
- 有 (yǒu) signifie "avoir".
- 多少 (duōshǎo) veut dire "combien".
- 个 (gè) est une mesure de mot, utilisé avant les noms.
Ici, il se réfère aux enfants.
- 孩子 (háizi) signifie "enfants".
En résumé, cette question demande : "Combien d’enfants souhaites-tu avoir ?".
2. "我希望有两个孩子。" (wǒ xīwàng yǒu liǎng gè háizi.) - 我 (wǒ) signifie "je".
- 希望 (xīwàng) encore une fois signifie "souhaiter".
- 有 (yǒu) signifie "avoir".
- 两个 (liǎng gè) signifie "deux".
Ici, on utilise 两个 (liǎng gè) plutôt que 2 parce que c'est plus courant en chinois pour quantifier.
- 孩子 (háizi) , encore, signifie "enfants".
Cette phrase signifie donc : "Je souhaite avoir deux enfants." Exemples supplémentaires : - Si tu veux demander combien d’enfants une autre personne souhaite avoir, tu pourrais dire : - "你想要几个孩子？" (nǐ xiǎng yào jǐ gè háizi?) (Tu veux combien d’enfants ?) - Et si tu veux dire que tu veux un enfant, tu pourrais dire : - "我希望有一个孩子。" (wǒ xīwàng yǒu yī gè háizi.) (Je souhaite avoir un enfant.) En conclusion, cette conversation montre comment parler des souhaits concernant la famille en chinois.
Tu as appris à poser des questions sur le nombre d'enfants et à exprimer tes propres désirs.