Família é o lugar onde somos aceitos. Keluarga adalah tempat kita diterima.
"Família é o lugar onde somos aceitos.
Keluarga adalah tempat kita diterima." Frasa ini menjelaskan pentingnya peran keluarga dalam hidup kita.
Dalam keluarga, kita merasa diterima, dicintai, dan didukung.
Dalam bahasa Portugal, "Família" (família - /faˈmi.
li.
a/) adalah sekelompok orang yang terhubung oleh darah atau pernikahan.
Di Indonesia, "keluarga" (keluarga - /kə'luarɡa/) memiliki arti yang sama.
Contoh: Jika kita melakukan kesalahan, keluarga kita akan mengerti dan memaafkan kita.
Dalam bahasa Portugal, kita bisa mengatakan, "Se cometemos um erro, nossa família vai nos entender e perdoar." (se kome'temus um 'eʁu, 'nɔsɐ fa'mili va 'nus ẽtẽ'deʁ e peʁ'doaʁ) Ketika kita menghadapi masalah, keluarga selalu ada untuk memberi dukungan.
"Quando enfrentamos problemas, a família está sempre lá para nos apoiar." (kwãdu ẽfɾẽ'tamus pɾo'blemas, a fa'mili 'es'ta 'sẽpɾi 'la 'paʁɐ 'nos apɔ'jaʁ) Intinya, baik dalam budaya Portugal maupun Indonesia, keluarga adalah fondasi yang penting bagi kehidupan kita.
Kita bisa merasa aman dan nyaman di sana.
Keluarga adalah tempat kita merasa diterima karena mereka adalah orang-orang terdekat kita.
"A família é onde encontramos amor e aceitação." (a fa'mili 'ɛ 'õdʒi ẽn.
kɔn'tɾamus a'mɔʁ i a.
seɪ.
ta'ɫsɐ)