Família é o nosso maior tesouro. Keluarga adalah harta terbesar kami.
"Família é o nosso maior tesouro" berarti "Keluarga adalah harta terbesar kami." Dalam kalimat ini, konsep penting adalah bahwa keluarga memiliki nilai yang sangat tinggi bagi kita.
Pelafalan: [fa-'mi-li-a e u 'nos-u 'majɔɾ te-'zu-ru] Dalam kehidupan sehari-hari, keluarga bisa terdiri dari orang tua, saudara, dan anggota lainnya.
Misalnya, ketika kita merayakan hari ulang tahun, keluarga adalah orang-orang yang selalu ada untuk kita.
Contoh dalam Portuguese: "No meu aniversário, minha família estava comigo." Pelafalan: [nu 'me-u a-ni-'veʁ-sa-ri-u, 'mi-nja fa-'mi-li-a 'es-ta-va ko-'mi-gu] Artinya: "Pada hari ulang tahunku, keluargaku ada bersamaku." Dengan melihat contoh ini, kita bisa memahami bahwa saat-saat spesial jauh lebih berharga ketika dibagikan dengan keluarga.
Keluarga juga memberikan dukungan dan kasih sayang.
Misalnya, ketika kita merasa sedih, keluarga adalah orang pertama yang bisa menghibur kita.
Contoh dalam Portuguese: "Quando estou triste, minha família me conforta." Pelafalan: [kwan-'du es-'to 'tris-tʃi, 'mi-nja fa-'mi-li-a me kɔ̃-'foʁ-ta] Artinya: "Ketika saya sedih, keluarga saya menghibur saya." Ini menunjukkan betapa pentingnya peran keluarga di dalam hidup kita.
Dengan semua contoh ini, kita bisa melihat bahwa penekanan dalam frasa "Família é o nosso maior tesouro" bukan hanya tentang cinta, tetapi juga tentang dukungan, kebersamaan, dan kenangan indah yang dibentuk bersama.