Cada quien atiende su juego. Chacun joue sa propre partie.

L'expression "Cada quien atiende su juego" en Spanish signifie que chaque personne est responsable de sa propre vie ou de ses propres affaires.

En français, cela se traduit par "Chacun joue sa propre partie".

Voici une explication détaillée avec des exemples.

1. Cada quien (prononcé: 'ka-da kie-n') signifie "chacun" ou "chaque personne".

Cela indique que l'on parle de tout le monde, sans exception.

- Exemple: En una fiesta (à une fête), cada quien se divierte a su manera (chacun s'amuse à sa manière).

2. atiende (prononcé: 'a-ti-en-de') vient du verbe "atender", qui veut dire "s'occuper de" ou "prêter attention à".

Cela montre que chacun doit être conscient de ce qui le concerne.

- Exemple: En la escuela (à l'école), los estudiantes atienden sus propias lecciones (les étudiants s'occupent de leurs propres leçons).

3. su juego (prononcé: 'su xe-go') signifie "son/sa partie" ou "son jeu".

Ça fait référence à la vie ou aux activités personnelles.

- Exemple: En el trabajo (au travail), cada quien atiende su juego para tener éxito (chacun s'occupe de sa partie pour réussir).

En somme, cette expression souligne l'importance de l'autonomie et de la responsabilité personnelle.

Chacun doit se concentrer sur ses propres objectifs et priorités.

- Résumé: "Cada quien atiende su juego" (prononcé: 'ka-da kie-n a-ti-en-de su xe-go') rappelle que chacun doit jouer sa propre partie (chacun joue sa propre partie) et s'occuper de ses affaires.

---