Lima jari, satu tidak lengkap.
Lima jari, satu tidak lengkap.
Português: A expressão "Lima jari, satu tidak lengkap" significa "Cinco dedos, um não está completo".
Esta frase é usada para descrever a importância de trabalhar em equipe e como cada membro tem um papel essencial.
Sem um dos membros, o grupo não está completo, assim como uma mão sem um dedo.
Indonésio: Ekspresi "Lima jari, satu tidak lengkap" menggambarkan pentingnya kerja sama dalam tim.
Setiap anggota memiliki perannya masing-masing.
Tanpa satu anggota, kelompok tersebut tidak lengkap, seperti tangan tanpa satu jari.
Exemplos: 1. Português: Em um projeto, todos precisam colaborar; se uma pessoa não participar, "lima jari, satu tidak lengkap" se aplica.
- Indonésio: Dalam sebuah proyek, semua orang perlu berkolaborasi; jika satu orang tidak ikut berpartisipasi, "lima jari, satu tidak lengkap" berlaku.
- Pronúncia: [limah jahree, sa-too tee-dak lem-pahk].
2. Português: Na família, cada membro tem uma função; se alguém estiver ausente, "lima jari, satu tidak lengkap." - Indonésio: Dalam keluarga, setiap anggota memiliki fungsi; jika seseorang tidak hadir, "lima jari, satu tidak lengkap." - Pronúncia: [dah-lahm keh-luarga, se-ti-app ang-goh-tah mem-i-li-ki fungshee; ji-kah sa-tang tidak had-eer, limah jahree, sa-toh ti-dak lem-pahk].
3. Português: Em uma equipe de esportes, todos devem treinar juntos; se um não estiver presente, "lima jari, satu tidak lengkap." - Indonésio: Dalam tim olahraga, semua orang harus latihan bersama; jika satu orang tidak hadir, "lima jari, satu tidak lengkap." - Pronúncia: [dah-lahm teem oh-lar-gah, se-moo-ah oh-rang ha-roos la-ti-han ber-sah-mah; ji-kah sa-toh oh-rang ti-dak had-eer, limah jahree, sa-toh ti-dak lem-pahk].
Conclusão: Entender a frase "Lima jari, satu tidak lengkap" é essencial para reconhecer o valor da colaboração e da unidade, seja em um ambiente de trabalho, na família ou em atividades de grupo.
Kesimpulan: Memahami ungkapan "lima jari, satu tidak lengkap" sangat penting untuk mengenali nilai kolaborasi dan persatuan, baik di tempat kerja, dalam keluarga, maupun dalam aktivitas kelompok.