Dua lanjut, lebih baik dari satu.
Dua lanjut, lebih baik dari satu (duá lan-jut, le-bih baīk da-ri satu) é uma expressão em indonésio que significa "dois é melhor do que um".
Essa frase enfatiza a ideia de que ter mais de uma pessoa ou coisa geralmente resulta em uma situação mais favorável.
Explicação em Português e Indonesian: 1. Conceito de colaboração Em muitas situações, trabalhar em equipe é mais eficaz.
Por exemplo, se você está estudando, ter um amigo para revisar o material pode ser muito útil.
Indonesian : Ketika belajar, dua orang (duá o-rang) bisa saling membantu.
Memiliki teman untuk belajar bersama lebih baik daripada belajar sendirian.
2. Exemplo no cotidiano Se você está cozinhando, ter alguém para ajudar acelera o processo.
Portuguese : Quando você cozinha, duas pessoas (duá pes-soa) podem terminar a refeição mais rápido.
Indonesian : Saat memasak, dua orang bisa menyelesaikan makanan lebih cepat daripada satu orang.
3. Valor da companhia Ter alguém com você, como um amigo, pode tornar as atividades mais divertidas.
Portuguese : Fazer algo divertido com uma amiga é sempre melhor.
Indonesian : Melakukan sesuatu yang menyenangkan dengan teman lebih baik dibandingkan melakukannya sendiri.
4. Aplicação no trabalho Em um ambiente de trabalho, ter uma equipe pode produzir melhores resultados.
Portuguese : Em uma empresa, duas mentes (duá men-tes) trabalhando juntas podem ter ideias melhores.
Indonesian : Dalam sebuah perusahaan, dua kepala bisa menghasilkan ide yang lebih baik.
Resumo A expressão duá lan-jut, le-bih baīk da-ri satu é útil para lembrar a importância da colaboração e do trabalho em equipe.
Em várias situações, como estudo, cozinha, diversão e trabalho, duas pessoas juntos podem alcançar um resultado melhor do que uma sozinha.