これを試してみたい。 Eu quero experimentar isso.
Certo! Vamos falar sobre a expressão 'これを試してみたい' que significa 'Eu quero experimentar isso'.
Primeiro, vamos analisar a frase.
A expressão em japonês é composta pelas seguintes partes: - これ (kore) : significa "isso".
É usado para se referir a algo que está perto de quem fala.
- を (o) : é uma partícula que indica o objeto da ação.
Neste caso, 'isso'.
- 試して (tameshite) : é a forma 'te' do verbo 試す (tamesu), que significa "testar" ou "experimentar".
- みたい (mitai) : expressa desejo ou vontade, como "quero" ou "gostaria de".
Portanto, a frase completa pode ser traduzida como "Eu quero experimentar isso".
Exemplos em Contexto 1. Se você está em uma loja e vê uma comida que parece interessante, você pode dizer: - これを試してみたいです。 (Kore o tameshite mitai desu.) - Significa "Eu quero experimentar isso." 2. Se você viu um jogo novo e quer jogá-lo, pode expressar: - このゲームを試してみたい。 (Kono geemu o tameshite mitai.) - Aqui, 'このゲーム (kono geemu)' significa "este jogo".
Então, "Eu quero experimentar este jogo." Para Praticar Tente formar suas próprias frases! Aqui estão algumas sugestões de lugares onde você pode usar a expressão: - Se você está em um restaurante e vê um prato especial: - この料理を試してみたい。 (Kono ryouri o tameshite mitai.) - 'Este prato' ou 'Este prato especial'.
- Ao olhar para roupas em uma loja: - このシャツを試してみたい。 (Kono shatsu o tameshite mitai.) - 'Esta camisa'.
Conclusão Lembre-se de que '試してみたい (tameshite mitai)' é uma expressão útil para mostrar interesse em experimentar coisas novas.
Use-a para se comunicar em diversas situações do dia a dia enquanto pratica seu japonês!