업무 진행 상황 État d'avancement

'업무 진행 상황' (Eobmu Jinhaeng Sanghwang) signifie 'État d'avancement' en français.

C'est un terme utilisé pour décrire le progrès ou le développement d'un travail ou d'un projet.

Par exemple, si vous travaillez sur un projet, vous pourriez dire : "Le projet est en bonne voie." En coréen, cela se dirait, "프로젝트는 순조롭게 진행되고 있어요." (Peurojekteuneun sunjoropge jinhaengdoego isseoyo.) Une autre expression utile est '진행 중' (Jinhaeng Jung), qui signifie 'en cours.' Dans une conversation, vous pourriez dire : "Le rapport est toujours en cours." En coréen, cela se dirait "보고서는 아직 진행 중이에요." (Bogo-seoneun ajik jinhaeng jung-ieyo.) Pour rendre compte de l'avancement, vous pouvez également utiliser '완료' (Wallyo), qui veut dire 'terminé.' Par exemple, "La première phase est terminée." En coréen, cela se dirait "첫 번째 단계는 완료되었어요." (Cheot beonjjae dangeun wallyo-doeeosseoyo.) Un autre exemple pour partager l'état d'avancement pourrait être : "Nous avons terminé la recherche." En coréen, "우리는 조사를 완료했어요." (Urineun josaleul wallyohaesseoyo.) En résumé, parler de '업무 진행 상황' (Eobmu Jinhaeng Sanghwang) implique d'utiliser différentes expressions pour indiquer si un projet est en cours, terminé ou selon son état d'avancement.

---