A mil por hora. Seribu per jam.
'A mil por hora' atau 'Seribu per jam' (a mil por hora) adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang biasanya digunakan untuk menggambarkan kecepatan yang sangat tinggi.
Dalam konteks yang berbeda, frasa ini bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi yang sangat cepat atau intens.
Contoh dalam kalimat: 1. En la carretera (Di jalan raya) : - Spanish : "El coche va a mil por hora." - Pelafalan : El ko-che va a mil por o-ra.
- Indonesian : "Mobil itu berjalan seribu per jam." 2. En el trabajo (Di tempat kerja) : - Spanish : "Hoy estoy trabajando a mil por hora." - Pelafalan : Oy es-toy tra-ba-ha-ndo a mil por o-ra.
- Indonesian : "Hari ini saya bekerja seribu per jam." Frasa ini memiliki arti yang lebih dalam daripada hanya sekadar kecepatan.
Ini juga menunjukkan semangat atau energi yang tinggi dalam melakukan aktivitas.
Jika kamu mengatakan "Vivo mi vida a mil por hora" (Saya menjalani hidup saya seribu per jam), itu berarti kamu menjalani hidup dengan sangat aktif dan penuh semangat.
Ingatlah bahwa saat menggunakan ungkapan ini, konteksnya sangat penting.
Frasa ini cocok digunakan dalam berbagai situasi, baik itu tentang kecepatan fisik maupun tentang kegiatan sehari-hari yang dilakukan dengan sangat cepat.