llevar recuerdos นำของที่ระลึกกลับ
การนำของที่ระลึกกลับเรียกว่า "llevar recuerdos" (เยวัล รีเคอร์โดส) ในภาษา Spanish โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไปท่องเที่ยวที่ไหนสักแห่ง เรามักจะซื้อของที่ระลึกเพื่อเก็บความทรงจำจากสถานที่นั้น ๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปเที่ยวที่เมือง Barcelona (บาร์เซโลนา) คุณอาจจะซื้อ "una camiseta" (อูนา คาเมซีตา) หรือเสื้อยืดที่มีลวดลายของเมืองนี้เป็นของที่ระลึก เมื่อกลับถึงบ้าน คุณจะได้มีสิ่งนี้ไว้ดูเพื่อรำลึกถึงความสนุกสนานในทริปนั้น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อไปเยือนประเทศเม็กซิโก คุณอาจจะเลือกซื้อ "artesanías" (อาร์เตซานีอัส) หรือของที่ทำด้วยมือเป็นของที่ระลึก ซึ่งมีความหมายในวัฒนธรรมท้องถิ่น การใช้วลีเกี่ยวกับการนำของที่ระลึกกลับ เช่น - "Voy a llevar recuerdos de mi viaje." (บอย อา เยวัล รีเคอร์โดส เด มี บิอาเฮ) แปลว่า "ฉันจะนำของที่ระลึกจากการเดินทางของฉัน" - "Me gusta comprar souvenirs." (เม กุสตา คอมพร้าร์ ซูเวนิร์) แปลว่า "ฉันชอบที่จะซื้อของที่ระลึก" การนำของที่ระลึกกลับมาไม่เพียงแต่ช่วยให้เราจดจำการเดินทางนั้น ๆ แต่ยังเป็นการแบ่งปันความทรงจำให้กับคนรอบข้างด้วยค่ะ