お会計 Addition
Bien sûr ! L'expression 'お会計' (おかいけい, okaikei) signifie "l'addition" dans un restaurant.
C'est un terme très utilisé au Japon lorsque vous souhaitez demander combien vous devez payer.
Utilisation du mot 'お会計': 1. Demander l'addition : Quand vous avez fini de manger, vous pouvez dire : - 「お会計をお願いします。」(おかいけいをおねがいします, Okaikei wo onegaishimasu.) - Cela signifie "L'addition, s'il vous plaît." 2. Quand le serveur vous apporte l'addition : Souvent, le serveur va dire : - 「こちらが、お会計です。」(こちらがおかいけいです, Kochira ga okaikei desu.) - Cela veut dire "Voici l'addition." 3. Si vous voulez diviser l'addition : Pour partager l'addition entre amis, vous pouvez dire : - 「割り勘にしましょう。」(わりかんにしましょう, Warikan ni shimashou.) - Cela signifie "Divisons l'addition." Exemples pratiques : - Vous êtes à table avec des amis, et vous avez fini de manger.
Vous pouvez dire : - 「すみません、お会計をお願いします。」(すみません、おかいけいをおねがいします, Sumimasen, okaikei wo onegaishimasu.) - Ce qui veut dire "Excusez-moi, l'addition, s'il vous plaît." - Une fois que vous recevez l'addition, vous pouvez la vérifier et dire : - 「高いですね。」(たかいですね, Takai desu ne.) - Cela signifie "C'est cher, n'est-ce pas ?" Notes à retenir : - Utilisez toujours 「お会計」pour montrer du respect.
- N'oubliez pas que au Japon, il est courant de payer à la caisse plutôt qu'à table dans certains restaurants.
C'est bon à savoir avant de manger au Japon !