Puerta de embarque Portão de embarque
Puerta de embarque (Portão de embarque) Definição: A "puerta de embarque" é o local no aeroporto onde os passageiros aguardam para entrar no avião.
Em português, chamamos isso de "portão de embarque".
Em Espanhol: - La "puerta de embarque" es el lugar donde los pasajeros esperan para abordar el avión.
(Pronúncia: lah "puertah de embarqueh" es el lugar don-de los pasa-jero-s espe-rahn pa-ra abordar el a-vi-on) Exemplos em Português: 1. Você deve olhar o painel para encontrar o seu portão de embarque.
(Pronúncia: vo-se de-ve o-lhar o pai-nel pa-ra en-con-trar o seu por-tão de em-bar-que) 2. O portão de embarque fecha 20 minutos antes do voo.
(Pronúncia: o por-tão de em-bar-que fe-cha vin-te mi-nu-tos an-tes do voo) Exemplos em Espanhol: 1. Debes mirar el panel para encontrar tu puerta de embarque.
(Pronúncia: de-bes mi-rar el pa-nel pa-ra en-con-trar tu "puertah de embarque") 2. La puerta de embarque cierra 20 minutos antes del vuelo.
(Pronúncia: la "puertah de embarque" si-e-ra vin-te mi-nu-tos an-tes del vue-lo) Dicas: - Quando você ouvir "puerta de embarque", saiba que é o que você precisa encontrar antes do seu voo.
(Pronúncia: kwan-do vo-cê o-u-vir "puertah de em-barque", sai-ba que é o que vo-cê pre-ci-sa en-con-trar an-tes do seu voo) - É importante chegar até o portão de embarque com tempo suficiente.
(Pronúncia: é im-por-tan-te che-gar a-té o por-tão de em-bar-que com tem-po su-fi-ci-en-te) Informações Adicionais: No aeroporto, preste atenção nos anúncios sobre a mudança do portão de embarque.
(Pronúncia: no ai-ro-por-to, pres-te a-ten-ção nos a-nún-cios so-bre a mun-dan-ça do por-tão de em-bar-que) Em resumo, tanto em português quanto em espanhol, a "puerta de embarque" ou "portão de embarque" é essencial no processo de viagem.
(Pronúncia: em re-su-mo, tan-to em por-tu-guês quan-to em es-pan-hol, a "puertah de em-barque" ou "por-tão de em-bar-que" é es-sen-ci-al no pro-ce-so de vi-agem)