運行 circulation
「運行 (うんこう, unkou)」 signifie "circulation" en français.
Ce terme est souvent utilisé pour décrire le mouvement des véhicules, des trains, ou des personnes dans un espace donné.
Par exemple, lorsque l'on parle des horaires des trains, on peut dire : 「電車の運行は正確です。」 (でんしゃのうんこうはせいかくだです, densha no unkou wa seikaku da desu) qui se traduit par "La circulation des trains est précise." Dans les villes, on parle aussi de la circulation des voitures : 「車の運行が渋滞しています。」 (くるまのうんこうがじゅうたいしています, kuruma no unkou ga juutai shiteimasu) ce qui veut dire "La circulation des voitures est en embouteillage." Un autre exemple serait : 「運行情報を確認しましょう。」 (うんこうじょうほうをかくにんしましょう, unkou jouhou o kakunin shimashou) qui se traduit par "Vérifions les informations de circulation." En résumé, 「運行 (うんこう, unkou)」 est un mot important pour parler de la circulation en général, que ce soit pour les transports en commun ou pour les véhicules.