Je suis désolé, je ne peux pas vous entendre. ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่ได้ยินคุณ.
ประโยคภาษาFrench "Je suis désolé, je ne peux pas vous entendre." (ฌอย ซุย เดโซเล, ฌอ เนอ เปอ ปา วู ซองทร) แปลว่า "ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่ได้ยินคุณ." ในภาษไทย คำนี้ใช้เมื่อคุณต้องการแสดงความขอโทษที่ไม่ได้ยินสิ่งที่คนอื่นพูด โดยเฉพาะเมื่อมีเสียงดังหรือถ้าคุณมีปัญหาในการได้ยินเสียงของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในที่แออัด และมีคนพูดกับคุณ คุณสามารถตอบกลับด้วยประโยคนี้เพื่อบอกพวกเขาว่าคุณไม่ได้ยิน ในแต่ละส่วนของประโยค: - "Je suis désolé" (ฌอย ซุย เดโซเล) หมายถึง "ฉันขอโทษ" เป็นการแสดงถึงความสุภาพ - "je ne peux pas" (ฌอ เนอ เปอ ปา) แปลว่า "ฉันไม่สามารถ" เป็นรูปแบบหนึ่งที่บอกว่าคุณมีข้อจำกัด - "vous entendre" (วู ซองทร) แปลว่า "ได้ยินคุณ" คือการอ้างถึงการฟังและรับรู้สิ่งที่คนอื่นพูด ดังนั้น หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถได้ยินสิ่งที่พูด คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้ง่ายและชัดเจน!