音量太小 声音听不清楚
当我们听到声音很小的时候，我们可以说 "音量太小，声音听不清楚" (yīn liàng tài xiǎo, shēng yīn tīng bù qīng chǔ)。ในภาษาไทย แปลว่า "เสียงเบาเกินไป ฟังไม่ชัด" ซึ่งหมายความว่าเสียงที่เราได้ยินนั้นเบาและไม่สามารถได้ยินชัดเจน พวกเราสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อเราพบกับสถานการณ์ที่เสียงไม่เพียงพอ เช่น เวลาฟังเพลงหรือการสนทนา ตัวอย่าง: - 如果你的音乐听起来很小，你可以说: "音量太小，声音听不清楚，我听不见了！" (rú guǒ nǐ de yīn yuè tīng qǐ lái hěn xiǎo, nǐ kě yǐ shuō: "yīn liàng tài xiǎo, shēng yīn tīng bù qīng chǔ, wǒ tīng bù jiàn le!") - แปลว่า "ถ้าดนตรีของคุณฟังดูเบาเกินไป คุณสามารถพูดว่า: 'เสียงเบาเกินไป ฟังไม่ชัด ฉันไม่ได้ยินเลย!'" นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้วลีนี้ในสถานการณ์อื่นๆ เช่น โทรศัพท์ หรือการประชุมออนไลน์ เมื่อเสียงไม่ชัด.
เช่น "对不起，我听不清楚，音量太小。" (duì bù qǐ, wǒ tīng bù qīng chǔ, yīn liàng tài xiǎo) แปลว่า "ขอโทษ ฉันฟังไม่ชัด เสียงเบาเกินไป" การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คนอื่นเข้าใจปัญหาของคุณและปรับปรุงเสียงให้ดีขึ้นได้!