bús bis

‘Bús bis’ dalam bahasa Vietnam berarti ‘bis terisi penuh’.

Dalam konteks transportasi, ini biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi ketika bus sudah tidak bisa menampung penumpang lagi karena sudah penuh.

Dalam bahasa Vietnam, ini disebut “Xe buýt đã đầy” (se bu-it da day) yang berarti 'bus sudah penuh'.

Contoh: - Jika kamu menunggu di halte bus dan bus yang datang sudah penuh, kamu bisa berkata: "Xe buýt này đã đầy, tôi không thể lên được." (se bu-it nai da day, toi khong the len duoc) yang artinya "Bus ini sudah penuh, saya tidak bisa naik." Dalam percakapan sehari-hari, kata ‘bús bis’ juga bisa digunakan ketika kita membicarakan tentang transportasi umum.

Misalnya, kamu ingin memberi tahu temanmu tentang situasi saat itu: - "Hati-hati, banyak orang, `bús bis` có thể rất `bận rộn`!" (hati-hati, banyak orang, bus bisa sangat ramai) yang berarti “Hati-hati, banyak orang, bus mungkin sangat padat!” Jadi, ‘bús bis’ adalah frasa berguna saat berpergian menggunakan transportasi umum di Vietnam.

---