ประกอบดด้วย Composé de
Le mot 'ประกอบดด้วย' (bprà-gàwp dâai) signifie 'composé de' en Thai.
C'est une expression utilisée pour décrire la composition ou les éléments qui forment quelque chose.
Par exemple, si l'on parle d'une salade, on peut dire: "สลัดนี้ประกอบดด้วยผักสดและน้ำสลัด" (salàd níi bprà-gàwp dâai pàk sòd lâe náam salàd).
Cela se traduit par "Cette salade est composée de légumes frais et de sauce salade." Un autre exemple pourrait être un plat thaïlandais, comme le 'ปูผัดผงกะหรี่' (pu pàd phǒng gá-rîi) : "ปูผัดผงกะหรี่ประกอบดด้วยปู, หอมใหญ่, และเครื่องเทศ" (pu pàd phǒng gá-rîi bprà-gàwp dâai pu, hǒm yài, láe khrêuang thêet), ce qui signifie "Le crabe sauté au curry est composé de crabe, d'oignons et d'épices." Cette expression aide à comprendre les ingrédients ou les composants d'un objet, d'un plat ou d'une idée.
Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses situations pour décrire ce qui compose quelque chose.