Chi fa da sé, fa per tre. Celui qui fait tout seul fait pour trois.
L'expression italienne "Chi fa da sé, fa per tre" (ki fa da sé, fa per tre) signifie que celui qui agit seul est aussi efficace que trois personnes.
Cela souligne l'importance de l'autonomie et de l'initiative personnelle.
Par exemple, si tu décides de préparer un repas tout seul, tu peux dire : "Ho cucinato tutto da solo" (o kou-chi-nato tout-to da solo).
Cela montre que tu fais le travail sans aide, et tu es fier de cela.
En effet, tu as le contrôle total sur le résultat.
Un autre exemple serait si tu travailles sur un projet à l'école.
Si tu choisis de faire les recherches et la présentation tout seul, tu peux dire : "Ho fatto il progetto da solo" (o fat-to il pro-jet-to da solo).
Cela signifie que tu as pris l'initiative et que le travail que tu as fourni équivaut à ce que trois personnes auraient pu faire ensemble.
Ainsi, l'expression "Chi fa da sé, fa per tre" montre que parfois, travailler seul peut mener à de grands accomplissements, même si cela demande beaucoup d'efforts.
Cela encourage l'indépendance et la confiance en soi.