선약이 있다 มีนัดก่อนหน้า
'선약이 있다' (seonyagi itda) หมายถึง "มีนัดก่อนหน้า" ซึ่งใช้เมื่อคุณมีการนัดหมายหรือแผนการที่ต้องทำอยู่แล้วในเวลาที่กำหนด เช่น หากมีคนชวนคุณออกไปเที่ยว แต่คุณมีนัดอื่นอยู่แล้ว คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณไม่สามารถไปได้เพราะมีนัดอยู่แล้ว ตัวอย่างการใช้: 1. 친구가 나한테 영화 보러 가자고 했어.
하지만 미안해, 선약이 있어.
(Chingu ga nahante yeonghwa boreo gajago haesseo.
Hajiman mianhae, seonyagi isseo.) เพื่อนชวนให้ไปดูหนัง แต่ขอโทษนะ ฉันมีนัดอยู่แล้ว 2. 오늘 저녁에 만나고 싶은데, 선약이 있어서 그럴 수 없어.
(Oneul jeonyeoge mannago sipeunde, seonyagi isseoseo geureol su eobseo.) วันนี้อยากจะพบกันตอนเย็น แต่มีนัดอยู่แล้วเลยไม่สามารถไปได้ 3. 주말에 뭐 할 거냐? 선약이 있으면 또 연락해.
(Jumare mwo hal geonya? Seonyagi itseumyeon tto yeollakhae.) สุดสัปดาห์นี้คุณจะทำอะไร? ถ้ามีแผนอยู่แล้วก็ติดต่อมาอีกนะ โดยทั่วไปแล้ว วลี '선약이 있다' ใช้เมื่อคุณต้องการทำให้คนอื่นเข้าใจว่ามีความรับผิดชอบหรือแผนที่ต้องทำอยู่แล้ว การใช้ภาษานี้ช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและชัดเจนในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเวลาและนัดหมาย