2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Simplified)

五十步笑百步 mereka yang tidak lebih baik saling menertawakan

'五十步笑百步' (wǔshí bù xiào bǎibù) adalah peribahasa dalam bahasa Mandarin yang artinya "yang tidak lebih baik saling menertawakan".

Ini menggambarkan situasi di mana seseorang yang melakukan kesalahan atau memiliki kekurangan mengolok-olok orang lain yang juga mengalami hal yang sama, meskipun tingkat atau ukuran kesalahan mereka berbeda.

Contohnya, jika seseorang yang mendapat nilai 50 di ujian (五十步, wǔshí bù) menertawakan teman yang mendapat nilai 100 (百步, bǎibù), itu adalah contoh dari '五十步笑百步'.

Dalam konteks ini, yang dengan nilai 50 seharusnya tidak merasa lebih baik dengan menertawakan yang mendapatkan nilai 100, karena keduanya memiliki masalah dalam hal prestasi akademik mereka.

Pelafalan penting: - 五十步 (wǔshí bù) - Lima puluh langkah - 笑 (xiào) - Menertawakan - 百步 (bǎibù) - Seratus langkah Karena setiap orang memiliki kekurangan, penting untuk tidak mengolok-olok atau menilai orang lain terlalu keras.

Kita harus belajar untuk lebih memahami satu sama lain daripada saling menertawakan.

Ini adalah bagian dari kesadaran dan empati.