八面玲珑 cerdik dan pandai bergaul
‘八面玲珑’ (bā miàn líng lóng) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "cerdik dan pandai bergaul." Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat cerdas, memiliki kemampuan untuk menyesuaikan diri dengan berbagai situasi, dan mudah berinteraksi dengan orang lain.
Frasa ini terdiri dari dua bagian.
Yang pertama, ‘八面’ (bā miàn), berarti "delapan arah," yang mengindikasikan kemampuan untuk melihat dan memahami berbagai perspektif.
Yang kedua, ‘玲珑’ (líng lóng) berarti "halus dan cemerlang," menunjukkan keanggunan dan kecerdasan.
Jadi, jika seseorang digambarkan sebagai ‘八面玲珑’, kita bisa mengatakan bahwa mereka sangat pandai dalam bergaul dan bisa menangani berbagai situasi sosial dengan baik.
Contoh penggunaan dalam kalimat: - 他在公司里非常八面玲珑。(Tā zài gōngsī lǐ fēicháng bā miàn líng lóng.) - "Dia sangat cerdas dan pandai bergaul di perusahaan." - 学校里的那些八面玲珑的学生总是受欢迎。(Xuéxiào lǐ de nàxiē bā miàn líng lóng de xuéshēng zǒng shì shòu huānyíng.) - "Para siswa yang cerdas dan pandai bergaul di sekolah selalu disukai." Dalam kehidupan sehari-hari, ‘八面玲珑’ adalah sifat yang sangat diinginkan, karena orang dengan karakter ini mampu menjalin hubungan baik dan beradaptasi dengan lingkungan yang berbeda.