2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Chú ลุง

'Chú ลุง' เป็นคำที่ใช้เรียกบุคคลในครอบครัว คำว่า 'Chú' (อ่านว่า ชู) ในภาษาเวียดนามหมายถึง 'ลุง' ในภาษาไทย ซึ่งใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าผู้พูดหรือเป็นน้องชายของพ่อหรือแม่ นอกจากนี้ 'Chú' ยังสามารถใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าในลักษณะเคารพได้อีกด้วย ตัวอย่างการใช้: - Khi tôi gặp chú tôi, tôi luôn chào hỏi: "Chú ơi, con chào chú!" (อ่านว่า ชู โอ้ย, คอน จ่าว ชู) แปลว่า "ลุงครับ สวัสดีครับ" - Trong gia đình của tôi, chú của tôi rất thương tôi.

(อ่านว่า ตรง เวีย ดิง ของ โตย, ชู ของ โตย เรี๊ยต เถือง โตย) แปลว่า "ในครอบครัวของฉัน ลุงของฉันรักฉันมาก" การใช้คำว่า 'Chú' เป็นการแสดงความเคารพและความรักต่อสมาชิกในครอบครัวและคนที่มีอายุสูงกว่าในสังคม เมื่อเราพูดถึง 'Chú ลุง' เราจึงไม่ได้แค่เรียกชื่อ แต่ยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในครอบครัวอีกด้วย