请保持安静。 Tolong jaga ketenangan.
'请保持安静' (qǐng bǎo chí ān jìng) berarti "Tolong jaga ketenangan." Frasa ini sering digunakan di tempat-tempat umum seperti perpustakaan, ruang kelas, atau dalam situasi di mana orang lain memerlukan suasana yang tenang untuk fokus.
Ini adalah ungkapan yang sopan ketika ingin meminta orang lain untuk tidak berisik atau membuat suara yang mengganggu.
Misalnya, jika kamu berada di perpustakaan dan melihat beberapa temanmu berbicara dengan suara keras, kamu bisa berkata, "请保持安静, 我们在图书馆。" (qǐng bǎo chí ān jìng, wǒ men zài tú shū guǎn) yang artinya "Tolong jaga ketenangan, kita di perpustakaan." Pelafalan: - 请 (qǐng) - tolong - 保持 (bǎo chí) - menjaga - 安静 (ān jìng) - ketenangan / diam Contoh lain, saat kamu sedang di dalam bioskop dan film mulai, kamu bisa mengatakan kepada temanmu, "请保持安静, 电影要开始了。" (qǐng bǎo chí ān jìng, diàn yǐng yào kāi shǐ le) yang berarti "Tolong jaga ketenangan, film akan dimulai." Dengan memahami frasa ini, kamu bisa lebih mudah berkomunikasi dalam situasi di mana ketenangan diperlukan, dan ini menjadi bagian penting dari etika sosial dalam budaya Tiongkok.