A labor of love การทำด้วยใจรัก
'A labor of love' หมายถึง 'การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความรักและความตั้งใจ' โดยไม่หวังผลตอบแทนหรือกำไร ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณทำอาหารให้คนที่คุณรัก โดยยังไม่ได้รับค่าตอบแทน การทำเช่นนี้ถือว่าเป็น 'a labor of love' (อะ เลเบอร์ ออฟ เลิฟ) ในชีวิตประจำวัน เราอาจเห็น 'a labor of love' ได้จากหลายกรณี เช่น การทำสวนเพราะชอบ หรือการสอนเด็กๆ ที่คุณรักเพื่อให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่ดี ตัวอย่างเช่น: 1. She spends hours making quilts for her friends.
It's truly a labor of love.
(ชี สเปนด ฮาวเออร์ส เมคกิ้ง ควิลท์ส ฟอร์ เฮอร์ เฟรนส์ อิทส์ ทรูลี อะ เลเบอร์ ออฟ เลิฟ) 2. เขาใช้เวลาทำโปสการ์ดด้วยมือเพื่อส่งให้แฟน มันคือการทำด้วยใจรัก (เขาใช้เวลา ทําปโปสการ์ด ด้วยมือ เพื่อส่งให้แฟน มันคือการทำด้วยใจรัก) 3. People often paint murals in their community for free.
What a labor of love that is! (ปีเพิล ออฟเทน เพนต์ มิวรัลส์ อิน แดร์ คอมมูนิตี้ ฟอร์ ฟรี ว๊อท อะ เลเบอร์ ออฟ เลิฟ แธท อิส!) การทำสิ่งที่คุณรัก นอกจากจะทำให้คุณมีความสุขแล้ว ยังสามารถทำให้คนอื่นมีความสุขได้ด้วย เป็น 'a labor of love' ที่มีคุณค่าและสำคัญมากในชีวิตของเรา