Make a mountain out of a molehill ทำให้เรื่องง่ายเป็นเรื่องใหญ่
'Make a mountain out of a molehill' (เมค อะ เมาน์เทน เอ้าท์ ออฟ อะ โมลฮิลล์) เป็นสำนวนที่หมายถึง การทำให้เรื่องเล็ก ๆ กลายเป็นเรื่องใหญ่หรือซับซ้อนมากเกินความจำเป็น ตัวอย่างง่าย ๆ คือ เมื่อคนเรารู้สึกเครียดเกี่ยวกับการสอบที่ใกล้เข้ามา ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ แล้วการสอบไม่ได้ยากอย่างที่คิด ผู้คนบางคนอาจจะบอกว่า "Don’t make a mountain out of a molehill!" (โดนท์ เมค อะ เมาน์เทน เอ้าท์ ออฟ อะ โมลฮิลล์) เพื่อให้คนรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ใหญ่โตขนาดนั้น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อเพื่อนของเราทำอาหารแล้วใส่เกลือเยอะไปหน่อย และเราอาจจะพูดว่า "It’s not that bad, don’t make a mountain out of a molehill." (อิทซ์ น็อท แธท แบด, โดนท์ เมค อะ เมาน์เทน เอ้าท์ ออฟ อะ โมลฮิลล์) ซึ่งหมายถึงว่าเราไม่ควรคิดมากเกี่ยวกับปัญหาเล็กน้อยเหล่านี้ การใช้สำนวนนี้ทำให้เราสามารถเตือนคนอื่นหรือแม้กระทั่งตนเองว่า อย่าทำให้เรื่องเล็ก ๆ กลายเป็นเรื่องใหญ่เกินไป เพื่อให้ชีวิตเป็นไปอย่างง่ายและมีความสุขมากขึ้น!