Take it with a grain of salt มองในแง่ดี
Take it with a grain of salt (เทค อิท วิธ อะ เกรน ออฟ ซอลท์) หมายถึง การไม่ต้องเชื่อข้อมูลหรือความเห็นที่ได้รับมาจริงจังมากนัก เพราะมันอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมด หรืออาจมีความคิดเห็นส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น หากคุณได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ คุณอาจจะคิดว่า “I should take it with a grain of salt because it might not be true.
” (ฉันควรจะมองในแง่ดี และไม่เชื่ออย่างเต็มที่ เพราะมันอาจจะไม่จริง) ความหมายนี้ทำให้เราเข้าใจว่า เราไม่ควรเชื่อทุกอย่างที่เราได้ยิน เราควรคิดให้รอบคอบและมองในแง่ดีเกี่ยวกับข้อมูลที่เราได้รับ ในบางสถานการณ์ เช่น การอ่านความคิดเห็นในโซเชียลมีเดีย คุณอาจจะพูดว่า “I take negative comments with a grain of salt because everyone has their own opinion.
” (ฉันจะมองความคิดเห็นลบด้วยความระมัดระวังเพราะทุกคนมีมุมมองของตัวเอง) การใช้วลีนี้ช่วยให้เรามีความคิดที่เปิดกว้าง และไม่ถูกเบี่ยงเบนจากข้อมูลที่อาจไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ยังช่วยให้เรามีทัศนคติที่ดีต่อสถานการณ์ต่างๆ ด้วยค่ะ